укиё

точит нож Хокусай

пяткой уперся в раму

сколько взгляд ни бросай

видно лишь Фудзияму

ветер дырявит окно

треплет над лавкой флаги

смотрит Фудзи-доно

сквозь прорехи в бумаге

какое там укиё

даже как-то обидно

ибо только ее

отовсюду и видно

режет доску Гакэдзин

тридцать шестую сряду

с Фудзи один на один

вымещает досаду

а вековой явор

с той стороны забора

смотрит

как старый гравер

сам превращается в гору