и снова Бо Цзюйи. почти ко дню рождения

"День осени"

池殘寥落水

窗下悠揚日

嫋嫋秋風多

槐花半成實

下有獨立人

年來四十一

вода в пруду убывает

к закату солнце спешит

в волнах осеннего ветра

акации спеет куст

под ним – человек одинокий

и лет ему – сорок один